compare notes

The train was so full we had little chance to compare notes.

火车是那么挤,我们很少有机会在一起交换意见.

We should get together and compare notes on how to handle the empty-nest syndrome.

我们应该共聚一堂交换如何处理空巢综合症的意见。

Students and lecturers should be able to use the system to compare notes and ideas.

学生和讲师应该能够使用这个系统来交换意见和感想.

We often compare notes after class.

下课后我们经常对笔记.

They often compare notes with each other on their studies.

他们经常相互交换学习心得。

She can compare notes with my wife.

她可以和我太太交换一下看法。

These two scientists often compare notes with each other on their research projects.

这两位科学家在研究工作方面常常交换意见.

Shall we compare notes now?

我们现在来对对笔记好 吗 ?

On Saturday night they met to compare notes.

星期六晚上他们碰头交换意见.

The students often compare notes after class.

学生们下课后经常对笔记。

They often compare notes on major issues.

他们经常就重大问题交换意见.

We'd have to compare notes on what we've discussed during the day.

我们想用点时光来研讨讨论一下白日会谈的情况.

Mother and Mrs. Barker like to compare notes about cooking.

母亲和巴科太太喜欢就烹调交换意见.

Maybe we could, uh, you know, compare notes.

也许我们可以，嗯，交换情报。

Wed have to compare notes on what were discussed during the day.

我们想用点工夫来研讨讨论一下白昼会谈的状况.

I think there are a few things we might compare notes on.

我认为有几件事我们可以交换一下看法。

Not in a petty way, but just to commiserate. We compare notes about the bottomless depths of post-divorce depression.

不是发牢骚，而是表示同情，彼此比较离婚后深陷抑郁的无底深渊。

Do you often meet to compare notes?

你们经常见面交换意见吗？

We should get together and compare notes.

我们应该靠在一起,鼻子对着鼻子.

After the lecture the physicians congregated in the library to compare notes.

演讲后医师们聚集在图书馆比较笔记。

Let's compare notes about the lecture we've just attended.

让我们来讨论一下刚听过的那个讲座吧。

I'll meet you at the pearly gates and we'll compare notes.

我在天堂门口等你，我们可以交流心得。

The two men look over the papers, compare notes, and make several telephone calls.

两人看文书, 商量了一番, 打了几个电话.

We meet every so often and compare notes.

我们时常碰头,交换意见.

These two scientists ofen compare notes with each other on their research projects.

这两位科学家在研究工作方面常常交换意见。

Maybe we can compare notes next time.

京晶：也许我们下次可以互相分享一些想法。

The two rival coaches got together after the game to compare notes.

比赛后，双方教练聚在一起交换看法。

Wed have to compare notes on what weve discussed during the day.

我们想用点时间来研究讨论一下白天的情况。

Turn the tables upon sb. and informal discussions to give the people from the different regions a chance to get to know each other and compare notes.

（与某人）互换座次有非正式讨论，以便来自不同地区的人有机会相互认识并交换意见。

In any case we clerks get together at the end of a morning session and compare notes.

不管怎么，早市结束时，我们这些职员就凑在一起核对记录。